1
00:01:39,550 --> 00:01:41,350
Onde estamos agora?

2
00:01:42,310 --> 00:01:46,520
Lady Kagome disse isso
a Jóia Shikon está mais profundamente dentro.

3
00:01:51,900 --> 00:01:54,070
Esse é o som de
o túnel de vento do bom monge.

4
00:01:54,530 --> 00:01:57,240
A lágrima é tão grande
que posso ouvi-lo até agora.

5
00:01:58,150 --> 00:02:01,280
Talvez, da próxima vez
ele abre o túnel de vento...

6
00:02:01,660 --> 00:02:02,870
O que é isso, Sango?

7
00:02:04,040 --> 00:02:05,040
Bom monge!

8
00:02:20,340 --> 00:02:21,430
Uma ilusão?

9
00:02:22,760 --> 00:02:23,760
Isto é...

10
00:02:24,100 --> 00:02:25,760
Este é o templo do Mestre Mushin.

11
00:02:27,350 --> 00:02:29,940
Naraku, o que você
pretende nos mostrar?

12
00:02:36,230 --> 00:02:38,400
Você acredita nisso
uma de suas ilusões

13
00:02:38,400 --> 00:02:40,360
será capaz de me distrair
neste momento?

14
00:02:46,370 --> 00:02:47,370
Papai...

15
00:02:57,260 --> 00:02:58,760
Pai!

16
00:02:58,800 --> 00:03:00,590
Você não deve ir, Miroku!

17
00:03:01,010 --> 00:03:04,680
Você será puxado para
o túnel de vento do seu pai também!

18
00:03:04,720 --> 00:03:06,760
Pai!

19
00:03:17,980 --> 00:03:19,860
Não! Não!

20
00:03:19,900 --> 00:03:20,940
Caramba.

21
00:03:21,150 --> 00:03:22,860
- Eu já vi isso antes...
- Não!

22
00:03:22,950 --> 00:03:24,450
- Não!
- Mas Sango não...

23
00:03:24,740 --> 00:03:26,410
- Não!
- Acalme-se, Sango!

24
00:03:33,080 --> 00:03:36,710
Foi assim
o pai do bom monge morreu?

25
00:03:37,090 --> 00:03:38,920
Sango, não se deixe
seja enganado!

26
00:03:39,420 --> 00:03:41,090
Foi apenas uma ilusão!

27
00:03:41,720 --> 00:03:42,720
Que horrível!

28
00:03:43,010 --> 00:03:45,140
Que morte cruel.

29
00:03:46,470 --> 00:03:48,810
Naraku estava atrás de Sango?

30
00:03:51,850 --> 00:03:52,850
Fique de pé, Sango!

31
00:03:52,940 --> 00:03:55,020
Se ficarmos aqui,
isso é exatamente o que Naraku quer!

32
00:03:58,310 --> 00:04:04,280
NARAKU:
A ARMADILHA DA ESCURIDÃO

33
00:04:17,210 --> 00:04:18,210
Inuyasha!

34
00:04:26,010 --> 00:04:28,350
Eu nunca percebi...

35
00:04:28,350 --> 00:04:31,140
que nós dois
caiu na armadilha de Naraku;

36
00:04:31,140 --> 00:04:33,430
odiando e machucando um ao outro.

37
00:04:34,230 --> 00:04:37,650
Ou que Kikyou acabou morrendo.

38
00:04:41,860 --> 00:04:43,240
Kikyou...

39
00:04:43,820 --> 00:04:46,150
Eu vou proteger você desta vez.

40
00:04:46,610 --> 00:04:49,030
Não vou deixar ninguém te matar de novo.

41
00:04:50,290 --> 00:04:54,160
Mas no final,
Eu não pude te salvar.

42
00:04:55,290 --> 00:04:56,370
Inuyasha.

43
00:04:58,170 --> 00:05:00,130
Ka...gome...

44
00:05:01,170 --> 00:05:02,550
Deixe-me ficar com você.

45
00:05:05,930 --> 00:05:06,930
Kagome!

46
00:05:11,680 --> 00:05:13,140
Posso sentir o cheiro do sangue de Kagome!

47
00:05:14,350 --> 00:05:16,390
Eu...?

48
00:05:16,890 --> 00:05:18,150
Isso mesmo.

49
00:05:18,480 --> 00:05:20,110
Você fez.

50
00:05:20,900 --> 00:05:24,990
Inuyasha, você se transformou em um demônio,

51
00:05:25,030 --> 00:05:30,320
perdeu seu coração,
e destruiu seu amado,

52
00:05:30,370 --> 00:05:31,910
com suas próprias mãos.

53
00:05:31,990 --> 00:05:32,990
O quê-?!

54
00:05:33,330 --> 00:05:35,200
Aconteceu de novo.

55
00:05:35,540 --> 00:05:37,910
Em vez de proteger
sua própria mulher,

56
00:05:37,920 --> 00:05:40,960
seu coração fraco a sacrificou.

57
00:05:41,540 --> 00:05:46,470
Kikyou e Kagome, Kikyou e Kagome,
Kikyou e Kagome...

58
00:05:46,510 --> 00:05:47,760
Cale a boca!

59
00:05:48,340 --> 00:05:49,590
Eu matei Kagome?!

60
00:05:51,180 --> 00:05:52,300
Isso não é...

61
00:05:52,350 --> 00:05:53,970
Isso não é possível!

62
00:05:59,400 --> 00:06:00,690
Droga...

63
00:06:02,900 --> 00:06:04,610
InuYasha,

64
00:06:04,650 --> 00:06:08,280
Eu lhe concederei a salvação,
meio demônio com coração fraco.

65
00:06:11,240 --> 00:06:13,620
Esqueça tudo.

66
00:06:14,120 --> 00:06:15,620
Seu coração humano...

67
00:06:16,080 --> 00:06:17,700
e Kagome.

68
00:06:18,410 --> 00:06:21,710
Conheça apenas a alegria de
destruindo sua presa.

69
00:06:22,130 --> 00:06:25,090
Isso é o que a Jóia Shikon

70
00:06:25,090 --> 00:06:27,170
quer para você.

71
00:06:39,100 --> 00:06:40,520
Sesshoumaru?

72
00:06:44,440 --> 00:06:46,650
Você foi embora
os demônios para mim?

73
00:06:47,440 --> 00:06:51,030
Esses ferimentos são causados ​​por Inuyasha?

74
00:06:53,410 --> 00:06:55,620
Como um mero meio-demônio,

75
00:06:55,620 --> 00:06:58,160
Presumo que ele foi engolido
pela escuridão de Naraku.

76
00:07:02,170 --> 00:07:03,710
N-Não!

77
00:07:04,250 --> 00:07:05,790
Ah, espere!

78
00:07:09,510 --> 00:07:15,470
Inuyasha me ajudou a escapar
antes que ele realmente perdesse o controle.

79
00:07:16,850 --> 00:07:18,930
Certo, Inuyasha?

80
00:07:21,440 --> 00:07:23,650
Quanto mais destruímos estes,
mais isso aparece!

81
00:07:25,480 --> 00:07:26,860
Não há fim para isso!

82
00:07:28,610 --> 00:07:29,860
Não, bom monge!

83
00:07:34,160 --> 00:07:35,200
Kirara!

84
00:07:37,030 --> 00:07:38,410
Estamos saindo daqui!

85
00:07:40,660 --> 00:07:42,000
Por enquanto, nossa única opção é correr!

86
00:07:42,420 --> 00:07:45,630
Se o bom monge for forçado
para usar seu túnel de vento...

87
00:07:47,040 --> 00:07:48,710
- Não é bom!
-Kirara!

88
00:07:55,390 --> 00:07:58,850
Sango!

89
00:08:01,980 --> 00:08:04,100
- Ela não vai conseguir!
- Bom monge, você não deve!

90
00:08:04,150 --> 00:08:05,480
Túnel de Vento!

91
00:08:17,280 --> 00:08:18,910
Não, bom monge!

92
00:08:22,000 --> 00:08:23,080
Fique longe, Sango!

93
00:08:30,050 --> 00:08:32,260
Vou acabar como o papai...

94
00:08:55,280 --> 00:08:56,780
Isso se acalmou de alguma forma.

95
00:09:00,990 --> 00:09:02,080
No entanto...

96
00:09:02,580 --> 00:09:03,580
Este é o fim da linha!

97
00:09:04,210 --> 00:09:05,210
Bom monge!

98
00:09:05,410 --> 00:09:07,790
Sango, vamos nos separar aqui.

99
00:09:08,920 --> 00:09:09,920
Até a próxima!

100
00:09:10,090 --> 00:09:11,090
Espere!

101
00:09:11,250 --> 00:09:13,050
Não, bom monge!

102
00:09:13,380 --> 00:09:14,670
Bom monge!

103
00:09:19,430 --> 00:09:20,640
Perdoe-me, Sango.

104
00:09:21,180 --> 00:09:22,680
Meu túnel de vento logo se abrirá.

105
00:09:23,270 --> 00:09:25,850
Quando isso acontecer, Sango,

106
00:09:25,890 --> 00:09:29,100
você seria engolido
junto comigo.

107
00:09:30,110 --> 00:09:33,480
Isso seria mais doloroso
do que a própria morte.

108
00:09:35,400 --> 00:09:37,200
Bom monge!

109
00:09:38,660 --> 00:09:42,870
Sesshoumaru, seu nariz está
tão afiado quanto o de Inuyasha, certo?

110
00:09:43,540 --> 00:09:45,330
Você não consegue localizar Rin?

111
00:09:46,790 --> 00:09:50,170
Talvez eu não devesse ter
mencionou Inuyasha...

112
00:09:53,550 --> 00:09:58,170
O corpo de Naraku é maior por dentro
do que parece do lado de fora.

113
00:09:58,880 --> 00:09:59,880
Olhar!

114
00:10:01,140 --> 00:10:02,390
Rin está lá em cima!

115
00:10:03,100 --> 00:10:04,640
Isso é uma ilusão.

116
00:10:05,640 --> 00:10:06,680
Patético.

117
00:10:07,060 --> 00:10:09,060
Ele está tentando zombar de mim?

118
00:10:09,940 --> 00:10:14,070
No entanto,
Não posso usar Bakusaiga descuidadamente.

119
00:10:21,280 --> 00:10:22,280
Huh?

120
00:10:22,410 --> 00:10:24,200
O que aconteceu comigo?

121
00:10:24,740 --> 00:10:25,790
Isto é...

122
00:10:28,830 --> 00:10:30,500
L-Senhor Sesshoumaru!

123
00:10:31,000 --> 00:10:32,790
Senhor Sesshoumaru! Ajuda!

124
00:10:33,500 --> 00:10:35,130
Senhor Sesshoumaru!

125
00:10:36,630 --> 00:10:37,630
Alguém!

126
00:10:41,340 --> 00:10:42,430
Senhor Inuyasha!

127
00:10:52,860 --> 00:10:53,900
Huh?

128
00:10:56,690 --> 00:10:59,610
Você não é... Senhor Inuyasha?

129
00:11:06,080 --> 00:11:07,160
Senhora Kaede?!

130
00:11:07,330 --> 00:11:08,910
Poderia ser isso...

131
00:11:09,870 --> 00:11:12,500
Deve ser do Naraku
aparência transformada.

132
00:11:13,040 --> 00:11:14,670
Que sinistro.

133
00:11:14,880 --> 00:11:17,920
É como uma joia Shikon gigante e contaminada.

134
00:11:23,890 --> 00:11:25,050
InuYasha...

135
00:11:25,930 --> 00:11:29,770
Se não voltarmos,
você terá que assumir!

136
00:11:30,690 --> 00:11:32,480
Quanto tempo tenho que esperar?

137
00:11:33,020 --> 00:11:35,770
Eu deveria ter ido com vocês.

138
00:11:36,730 --> 00:11:38,070
Você diz isso agora.

139
00:11:39,070 --> 00:11:42,240
É fácil dizer coisas assim
quando você estiver em um lugar seguro.

140
00:11:42,490 --> 00:11:45,200
Jaken, por que você está aqui então?

141
00:11:45,570 --> 00:11:48,660
Você deve ter ficado com medo
Naraku e se escondeu em algum lugar.

142
00:11:49,080 --> 00:11:50,580
Calúnia, eu digo!

143
00:11:50,750 --> 00:11:55,000
Eu estava sentado nas sombras,
profundamente em pensamentos,

144
00:11:55,040 --> 00:11:58,130
quando Inuyasha e os outros
saiu correndo sem me consultar,

145
00:11:58,130 --> 00:12:00,880
e como resultado, foi
tarde demais para eu me juntar a eles.

146
00:12:01,130 --> 00:12:02,510
Essa é uma desculpa longa!

147
00:12:08,600 --> 00:12:10,890
Shippo, você pode voar, certo?

148
00:12:11,890 --> 00:12:16,230
Leve-me para aquela esfera negra.

149
00:12:17,230 --> 00:12:19,980
Eu pertenço ao lado do Senhor Sesshoumaru.

150
00:12:20,110 --> 00:12:22,820
Ei! Não fuja sozinho!

151
00:12:23,110 --> 00:12:24,110
Até a próxima!

152
00:12:26,490 --> 00:12:27,490
Para que foi isso?!

153
00:12:27,910 --> 00:12:29,620
Você usou o Cajado de Duas Cabeças,

154
00:12:29,620 --> 00:12:32,120
um presente precioso de
Senhor Sesshoumaru, para me bater!

155
00:12:32,250 --> 00:12:33,290
Você me bateu!

156
00:12:33,960 --> 00:12:35,000
Com licença...

157
00:12:47,090 --> 00:12:48,090
Ela está perto.

158
00:12:48,550 --> 00:12:49,220
Huh?

159
00:12:49,510 --> 00:12:50,510
Nós voamos.

160
00:12:51,310 --> 00:12:52,930
Você encontrou Rin?!

161
00:12:53,230 --> 00:12:55,140
Inuyasha também está lá.

162
00:12:55,270 --> 00:12:56,270
Inuyasha?!

163
00:12:56,730 --> 00:12:58,980
Ele permanece em forma de demônio.

164
00:13:14,000 --> 00:13:15,710
Não... se mexa!

165
00:13:19,500 --> 00:13:20,920
Isto é uma surpresa.

166
00:13:21,250 --> 00:13:24,380
Seu coração humano permanece intacto.

167
00:13:25,470 --> 00:13:31,850
No entanto, seus ataques lamentáveis
não consegue nem me arranhar, Magatsuhi!

168
00:13:33,850 --> 00:13:35,890
Magatsuhi está entrando
Senhor Inuyasha!

169
00:13:39,770 --> 00:13:43,980
Ele pretende possuí-lo
da mesma forma que ele fez com Kohaku!

170
00:13:52,870 --> 00:13:56,910
Este meio-demônio servirá
bem o suficiente para desafiar Sesshoumaru.

171
00:13:59,120 --> 00:14:00,540
Senhor Sesshoumaru!

172
00:14:02,630 --> 00:14:03,630
Rin!

173
00:14:04,670 --> 00:14:05,840
Eu não consigo me mover!

174
00:14:12,100 --> 00:14:13,100
Inuyasha.

175
00:14:20,350 --> 00:14:24,360
Magatsuhi, você escolheu
a pessoa errada para possuir.

176
00:14:27,280 --> 00:14:29,450
Eu vou te cortar
junto com Inuyasha!

177
00:14:30,610 --> 00:14:32,490
Meido Zangetsu...

178
00:14:32,530 --> 00:14:33,700
Pare, Inuyasha!

179
00:14:34,410 --> 00:14:35,620
... ah!

180
00:14:38,210 --> 00:14:39,620
Nossa, Jaken!

181
00:14:39,620 --> 00:14:42,210
Você poderia simplesmente ter andado em A-Un!

182
00:14:42,840 --> 00:14:46,170
Por que você estava tentando montar em Shippo
para chegar a Naraku?

183
00:14:46,460 --> 00:14:47,460
Silêncio!

184
00:14:47,590 --> 00:14:50,470
Por que eu entraria correndo sozinho?

185
00:14:50,720 --> 00:14:52,970
Então você estava indiretamente
convidando-o junto.

186
00:14:53,600 --> 00:14:55,310
Mas Shippo é apenas uma criança.

187
00:14:55,680 --> 00:14:57,470
Olha quem está falando.

188
00:14:58,270 --> 00:15:02,690
Mas Kohaku, Sango manteve
dizendo para você não vir.

189
00:15:03,270 --> 00:15:03,980
Sim.

190
00:15:04,360 --> 00:15:06,270
Mas já está
tarde demais para voltar atrás.

191
00:15:06,570 --> 00:15:07,570
Uau!

192
00:15:07,610 --> 00:15:10,650
E-Isso não é muito maior do que
estávamos esperando?!

193
00:15:13,280 --> 00:15:16,200
- Isso é...
- Meido Zangetsuha de Inuyasha!

194
00:15:19,830 --> 00:15:20,830
Vamos!

195
00:15:21,250 --> 00:15:23,040
Vamos para dentro de Naraku?!

196
00:15:23,380 --> 00:15:25,340
Temos que nos apressar
antes que feche!

197
00:15:25,380 --> 00:15:26,590
E-espere!

198
00:15:26,630 --> 00:15:29,340
Não vamos
atrapalhar?

199
00:15:29,470 --> 00:15:32,180
Isso mesmo. Eu sou apenas uma criança.

200
00:15:32,300 --> 00:15:33,510
A-Un! Pressa!

201
00:15:44,650 --> 00:15:46,270
Um truque inteligente.

202
00:15:46,480 --> 00:15:48,730
Ele errou de propósito.

203
00:15:49,150 --> 00:15:50,190
Eu vejo.

204
00:15:50,360 --> 00:15:54,990
Então esta espada fornece
o elo final com sua mente.

205
00:16:07,500 --> 00:16:10,420
Agora Inuyasha está
à minha disposição!

206
00:16:13,510 --> 00:16:14,550
Inuyasha!

207
00:16:15,800 --> 00:16:17,010
Afaste-se.

208
00:16:17,220 --> 00:16:17,890
Huh?

209
00:16:18,100 --> 00:16:19,890
Você está interferindo na luta.

210
00:16:32,190 --> 00:16:34,450
Isso é exatamente o que Naraku quer!

211
00:16:35,360 --> 00:16:36,410
É isso!

212
00:16:36,870 --> 00:16:37,870
Tetsusaiga!

213
00:16:58,890 --> 00:16:59,930
Eu vejo.

214
00:17:00,180 --> 00:17:05,600
Você é mais resistente do que o normal quando
seu corpo e mente assumem a forma demoníaca.

215
00:17:06,020 --> 00:17:08,770
Não mostrando piedade para
seu próprio irmão...

216
00:17:08,770 --> 00:17:11,860
você deve realmente odiar Inuyasha!

217
00:17:12,780 --> 00:17:17,360
Eu nunca considerei
aquele meio demônio meu irmão!

218
00:17:23,540 --> 00:17:25,290
Você é mole, Sesshoumaru.

219
00:17:27,880 --> 00:17:30,630
Inuyasha faria
foram obliterados

220
00:17:30,670 --> 00:17:33,090
se você tivesse desenhado Bakusaiga.

221
00:17:33,590 --> 00:17:36,970
No entanto, você desenhou Tenseiga,

222
00:17:36,970 --> 00:17:39,930
uma lâmina que não pode cortar
através de qualquer coisa deste mundo.

223
00:17:40,430 --> 00:17:44,140
Enquanto eu estiver usando
O corpo de Inuyasha,

224
00:17:44,140 --> 00:17:46,100
Tenseiga é inútil!

225
00:17:46,520 --> 00:17:48,060
Eu vou acabar com você!

226
00:17:58,200 --> 00:17:59,820
Eu preciso dar a ele
Tetsusaiga rápido!

227
00:18:11,960 --> 00:18:13,000
Seu idiota!

228
00:18:18,430 --> 00:18:20,220
Inuyasha, controle-se!

229
00:18:20,510 --> 00:18:22,680
Estou trazendo para você Tetsusaiga!

230
00:18:24,260 --> 00:18:25,640
Agora é tarde demais.

231
00:18:26,140 --> 00:18:30,520
Eu controlo cada canto
O coração de Inuyasha.

232
00:18:31,230 --> 00:18:36,030
O poder de Tetsusaiga pode
não o restaure mais!

233
00:18:36,400 --> 00:18:37,780
Inuyasha, não desista!

234
00:18:38,110 --> 00:18:39,400
Inuyasha!

235
00:18:42,620 --> 00:18:43,870
Este perfume...

236
00:18:44,030 --> 00:18:45,200
É o sangue de Kagome!

237
00:18:46,250 --> 00:18:47,830
Apenas deixe-me ficar com você.

238
00:18:52,630 --> 00:18:56,880
Nesse caso,
Eu protegerei você com minha vida.

239
00:19:00,840 --> 00:19:02,590
K-Kagome!

240
00:19:03,260 --> 00:19:05,390
Você não sabe quando desistir.

241
00:19:05,510 --> 00:19:08,270
Não há nada que você possa fazer.

242
00:19:08,430 --> 00:19:09,680
Cale-se...

243
00:19:09,810 --> 00:19:10,810
O quê?

244
00:19:11,350 --> 00:19:13,100
Cale a sua...

245
00:19:17,190 --> 00:19:19,360
Cale a boca!

246
00:19:19,820 --> 00:19:21,280
Inuyasha.

247
00:19:21,610 --> 00:19:23,030
Impossível!

248
00:19:23,410 --> 00:19:25,280
Isso não pode estar acontecendo!

249
00:19:26,200 --> 00:19:27,240
Kagome!

250
00:19:29,200 --> 00:19:30,660
Você está aí?!

251
00:19:30,710 --> 00:19:32,120
Estou bem aqui!

252
00:19:33,330 --> 00:19:35,130
Kagome! Tetsusaiga!

253
00:19:35,290 --> 00:19:37,250
Dê-me Tetsusaiga!

254
00:19:37,550 --> 00:19:38,460
Certo!

255
00:19:41,220 --> 00:19:42,430
Inuyasha!

256
00:19:42,970 --> 00:19:44,720
Venha até mim, Tetsusaiga!

257
00:19:52,270 --> 00:19:54,400
Cicatriz do Vento!

258
00:19:58,940 --> 00:20:01,570
- Maldito! Obedeça-me!
-Kagome!

259
00:20:01,570 --> 00:20:02,650
Kagome!

260
00:20:02,700 --> 00:20:03,740
Maldito seja!

261
00:20:03,740 --> 00:20:05,410
O que você fará, Magatsuhi?

262
00:20:05,740 --> 00:20:07,780
Parece que o meio-demônio está

263
00:20:07,830 --> 00:20:10,580
mais difícil de controlar
do que você acreditava.

264
00:20:10,870 --> 00:20:16,420
Sesshoumaru, você me quer
deixar o corpo de Inuyasha?

265
00:20:16,920 --> 00:20:20,460
Se Magatsuhi abandonar
O corpo de Inuyasha,

266
00:20:20,460 --> 00:20:21,550
ele com certeza vai...

267
00:20:21,760 --> 00:20:23,720
...tente me controlar a seguir!

268
00:20:24,590 --> 00:20:26,220
Terei apenas um momento.

269
00:20:29,060 --> 00:20:30,060
Afaste-se dela!

270
00:20:30,850 --> 00:20:31,850
Eu não consigo me mover!

271
00:20:32,140 --> 00:20:33,810
Ele está tentando
transferir para Kagome?!

272
00:20:36,020 --> 00:20:37,810
Eu-Isso dói...

273
00:20:38,570 --> 00:20:39,610
Inuyasha.

274
00:20:40,110 --> 00:20:41,320
Caramba!

275
00:20:41,780 --> 00:20:43,900
Eu me recuso a deixar isso me derrotar!

276
00:20:44,360 --> 00:20:46,860
É tarde demais para você
para se afastar dela.

277
00:20:47,240 --> 00:20:50,740
Parte de mim já
mudou-se para Kagome.

278
00:20:51,410 --> 00:20:52,620
Seu idiota!

279
00:20:52,620 --> 00:20:54,500
Eu vou proteger Kagome!

280
00:20:59,710 --> 00:21:01,420
O Tetsusaiga com Escamas de Dragão?!

281
00:21:03,760 --> 00:21:05,970
O que?!
Estou sendo forçado a sair?!

282
00:21:06,180 --> 00:21:09,430
A parte de Magatsuhi dentro
de mim está sendo extraído.

283
00:21:10,510 --> 00:21:11,680
O que está errado?

284
00:21:11,850 --> 00:21:15,060
Você desistiu
escondido nos corpos de outras pessoas?

285
00:21:15,140 --> 00:21:16,640
O que isto significa?

286
00:21:16,980 --> 00:21:19,360
Não posso voltar nem fugir.

287
00:21:19,730 --> 00:21:21,690
A fonte da minha energia demoníaca...

288
00:21:22,360 --> 00:21:24,940
Meu vórtice demoníaco tem
tomou posse de Magatsuhi.

289
00:21:28,780 --> 00:21:31,780
Você escolheu o pior
pessoa possível de possuir.

290
00:21:32,160 --> 00:21:33,200
Impossível.

291
00:21:33,500 --> 00:21:35,750
Eu não posso perder para a energia demoníaca
de um mero meio-demônio!

292
00:21:37,500 --> 00:21:38,960
Tenseiga!

293
00:21:40,130 --> 00:21:42,460
Acabou, Magatsuhi.

294
00:21:43,260 --> 00:21:48,880
Impossível!

295
00:23:34,280 --> 00:23:36,490
Naraku arma uma armadilha covarde
usando a luz que

296
00:23:36,580 --> 00:23:37,870
voltou para
a joia Shikon!

297
00:23:38,040 --> 00:23:41,580
Uma vez Hiraikotsu de Sango
destrói Rin,

298
00:23:41,620 --> 00:23:44,670
a Jóia Shikon irá mais uma vez
encha-se de escuridão!

299
00:23:44,750 --> 00:23:45,790
Perdoe-me, Rin!

300
00:23:45,960 --> 00:23:47,920
Eu não me importo se
o túnel de vento se abre

301
00:23:47,960 --> 00:23:51,170
contanto que eu seja capaz de aguentar
a Shikon Jewel e Naraku comigo!

302
00:23:51,300 --> 00:23:52,380
Não, Mestre Miroku!

303
00:23:52,470 --> 00:23:53,680
Isso é uma ilusão!

304
00:23:53,970 --> 00:23:57,970
Próxima vez em Inuyasha, o Ato Final:
"Naraku: A Armadilha da Luz"

305
00:23:58,270 --> 00:24:00,350
Naraku está em
a direção da luz!

306
00:24:00,480 --> 00:24:02,990
NARAKU:
A ARMADILHA DA LUZ